어느새
いつの間にか
いつの間にかもう。
やさしく言うと 知らないうちにもう。
韓国語の語釈 어느 틈에 벌써.
こんなときに使います
- 時間が早く過ぎたと感じるとき
- 知らないうちに何かが変わったとき
よく一緒に使う言葉
- 어느새 ~ — 지나다 · 크다 · 되다
例文
- 아이들이 어느새 이렇게 컸네요.子どもたちがいつの間にかこんなに大きくなりましたね。
- 어느새 12월이네.いつの間にか12月だね。
- 한국에 온 지 어느새 3년이 지났습니다.韓国に来て、いつの間にか3年が過ぎました。
類義語
他の言語で
| English | before one knows it; already |
|---|---|
| 日本語 | いつの間にか |
| 简体中文 | 不知不觉;转眼间 |
| 繁體中文 | 不知不覺;轉眼間 |
| Tiếng Việt | lúc nào không hay; thoắt cái |