어둑어둑하다
薄暗い
物がはっきり見えないほど、かなり暗い。
やさしく言うと 光が少なくて少し暗い。
韓国語の語釈 사물을 똑똑히 알아볼 수 없을 만큼 꽤 어둡다.
こんなときに使います
- 日が暮れたり曇ったりして暗いとき
- 暗い場所の雰囲気を話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 어둑어둑하다 — 밖 · 하늘 · 방 안
- 어둑어둑해지다 — 날이 · 거리가
例文
- 벌써 밖이 어둑어둑하네. 우리 이제 들어가자.もう外が薄暗いね。そろそろ中に入ろう。
- A: 아직 다섯 시밖에 안 됐는데 왜 이렇게 어둑어둑해? B: 겨울이라 해가 빨리 지잖아.A: まだ5時なのに、なんでこんなに薄暗いの? B: 冬だから日が早く沈むじゃない。
- 어둑어둑한 골목길을 혼자 걸으려니 조금 무서웠어요.薄暗い路地を一人で歩くのは少し怖かったです。
類義語
어둑하다
対義語
他の言語で
| English | dim; darkish |
|---|---|
| 日本語 | 薄暗い |
| 简体中文 | 昏暗;黑乎乎 |
| 繁體中文 | 昏暗;黑乎乎 |
| Tiếng Việt | tối mờ mờ; nhá nhem |