어떠하다
どうだ、どのような
性質、状態、形などがどのようになっている。
やさしく言うと 何かがどんな状態かを言ったり聞いたりするときに使う言葉。「어떻다」の元の形。
韓国語の語釈 성질, 상태, 모양 등이 어찌 되어 있다.
こんなときに使います
- 改まって状態を尋ねるとき
- 「어떠한 ~도(いかなる~も)」のように強調するとき
注意
「어떠하다」は書き言葉や改まった言葉で使います。話すときは普通、縮めた「어떻다(어때요、어떤)」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 어떠한 ~ — 문제 · 경우 · 일
例文
- 어떠한 문제가 생겨도 저에게 연락하세요.どのような問題が起きても私に連絡してください。
- 어떠한 일이 있어도 나는 너를 믿어.どんなことがあっても、僕は君を信じる。
- 요즘 건강은 어떠하십니까?最近、お体の具合はいかがですか?
類義語
他の言語で
| English | how; what kind of |
|---|---|
| 日本語 | どうだ、どのような |
| 简体中文 | 怎么样;怎样的 |
| 繁體中文 | 怎麼樣;怎樣的 |
| Tiếng Việt | như thế nào; thế nào |