어리숙하다
うぶだ、未熟だ
見かけや言葉、行動が純朴で愚かなところがある(「어수룩하다」と同じ)。
やさしく言うと 純朴で少し不慣れだ。
韓国語の語釈 겉모습이나 말, 행동이 순박하고 어리석은 데가 있다. ('어수룩하다'와 같은 말)
こんなときに使います
- 経験がなく未熟でうぶなとき
例文
- 신입 때는 다들 어리숙하잖아.新人のころはみんな未熟でしょ。
- A: 첫 연애 때 어땠어? B: 너무 어리숙해서 실수 많이 했지.A: 初恋のときどうだった? B: うぶすぎて、失敗ばかりしてたよ。
- 나 그때 좀 어리숙했지?私、あのころちょっとうぶだったよね?
類義語
他の言語で
| English | naive, green, inexperienced |
|---|---|
| 日本語 | うぶだ、未熟だ |
| 简体中文 | 幼稚,傻气 |
| 繁體中文 | 幼稚,傻氣 |
| Tiếng Việt | ngây ngô, non nớt |