어머나
あらまあ
(感嘆詞)思いがけず驚いたりうれしかったりしたときに言う言葉。「어머」より強い。
やさしく言うと びっくりしたりうれしかったりしたときに言う言葉。
韓国語の語釈 (감탄사) 뜻밖에 놀라거나 기쁠 때 하는 말. '어머'보다 느낌이 강하다.
こんなときに使います
- 思いがけないことに驚いたり喜んだりするとき
例文
- 어머나, 이게 웬 꽃이야?あらまあ、この花どうしたの?
- A: 나 다음 달에 결혼해. B: 어머나, 축하해!A: 来月結婚するの。B: あらまあ、おめでとう!
- 어머나, 벌써 이렇게 컸네!あらまあ、もうこんなに大きくなったのね!
類義語
他の言語で
| English | oh my!, goodness! |
|---|---|
| 日本語 | あらまあ |
| 简体中文 | 哎呀,天哪 |
| 繁體中文 | 哎呀,天哪 |
| Tiếng Việt | ôi chao, trời ơi |