어언 於焉
いつのまにか、早くも
知らない間にいつのまにか。
やさしく言うと 知らない間にもう。
韓国語の語釈 알지 못하는 동안에 어느덧.
こんなときに使います
- いつのまにか時が経ったとき
例文
- 우리 만난 지 어언 10년이네.私たちが出会って、早くも10年だね。
- A: 졸업한 지 얼마나 됐지? B: 어언 20년이 흘렀어.A: 卒業してどのくらい経った? B: いつのまにか20年が過ぎたよ。
- 어언 한 해가 다 갔네, 그렇지?いつのまにか一年が終わったね、そうでしょ?
類義語
他の言語で
| English | before one knows it, already |
|---|---|
| 日本語 | いつのまにか、早くも |
| 简体中文 | 不知不觉,转眼 |
| 繁體中文 | 不知不覺,轉眼 |
| Tiếng Việt | thấm thoắt |