韓国語「어우러지다」の意味・例文 – 調和する、溶け合う

어우러지다

[eoureojida]動詞 · TOPIK 5級

調和する、溶け合う

いくつかのものが調和したり、一つに混ざり合ったりする。

やさしく言うと いろいろなものがよく混ざって、うまく合う。

韓国語の語釈 여럿이 조화를 이루거나 한데 섞이다.

こんなときに使います

  • いろいろなものが調和して混ざり合う様子を話すとき
  • 料理や音楽、景色をほめるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~와 어우러지다 — 자연 · 음악 · 사람들
  • ~ 어우러지다 — 함께 · 잘 · 한데

例文

  • 이 음식은 단맛과 매운맛이 잘 어우러져서 정말 맛있어요.この料理は甘さと辛さがよく調和していて、本当においしいです。
  • 축제에서는 관광객과 주민들이 함께 어우러져 춤을 추었다.祭りでは観光客と住民が一緒に溶け合って踊った。
  • 와, 산이랑 바다가 어우러진 풍경이 진짜 멋있다!わあ、山と海が調和した景色、本当にすてき!

類義語

他の言語で

Englishblend together; harmonize
日本語調和する、溶け合う
简体中文融为一体;和谐交融
繁體中文融為一體;和諧交融
Tiếng Việthòa quyện; hòa hợp