어이구
あいたた、やれやれ
痛かったり、つらかったり、驚いたり、あきれたりしたときに出す声。
やさしく言うと 痛かったりつらかったりあきれたりしたときに出す声。
韓国語の語釈 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
こんなときに使います
- 痛かったりあきれたりしたときに出る声
例文
- 어이구, 허리야.あいたた、腰が痛い。
- A: 엄마, 나 시험 백 점 맞았어! B: 어이구, 우리 딸 장하다!A: お母さん、テスト百点だったよ! B: まあ、うちの娘はえらいね!
- 어이구, 또 늦잠 잤어?やれやれ、また寝坊したの?
類義語
他の言語で
| English | oof, oh dear, good grief |
|---|---|
| 日本語 | あいたた、やれやれ |
| 简体中文 | 哎哟 |
| 繁體中文 | 哎喲 |
| Tiếng Việt | ối, trời ạ |