어지르다
散らかす
整っていた物をばらまいて乱雑にする。
やさしく言うと 物をあちこちに広げて汚くする。
韓国語の語釈 정돈되어 있는 물건을 흩어 놓아 어지럽게 하다.
こんなときに使います
- 部屋や家が散らかったとき
- 子どもや家族に片付けるように言うとき
注意
「어지르다」は르不規則動詞なので、「어질러」「어질렀다」と変わります。
よく一緒に使う言葉
- ~을 어지르다 — 방 · 거실 · 책상
- 어질러 ~ — 놓다 · 두다
例文
- 누가 거실을 이렇게 어질러 놨어?誰がリビングをこんなに散らかしたの?
- 아이들이 장난감을 어질러 놓아서 방이 엉망이에요.子どもたちがおもちゃを散らかして、部屋がめちゃくちゃです。
- A: 방 좀 치워! B: 내가 어지른 거 아니야, 동생이 그랬어.A: 部屋を片付けなさい! B: 散らかしたのは僕じゃないよ、弟だよ。
類義語
흩뜨리다
対義語
치우다정리하다
他の言語で
| English | mess up; clutter |
|---|---|
| 日本語 | 散らかす |
| 简体中文 | 弄乱;搞乱 |
| 繁體中文 | 弄亂;搞亂 |
| Tiếng Việt | bày bừa; làm bừa bộn |