어쨌거나
いずれにせよ、とにかく
意見や事の性質、状況などがどうであれ。
やさしく言うと どうであれ。とにかく。
韓国語の語釈 의견이나 일의 성질, 형편, 상태 따위가 어찌 되어 있든지 간에.
こんなときに使います
- 前のことに関係なく結論を言うとき
例文
- 어쨌거나 끝났으니 다행이야.とにかく終わったんだから、よかったよ。
- A: 늦어서 미안, 길이 막혀서. B: 어쨌거나 왔으니 됐어.A: 遅れてごめん、渋滞してて。B: いずれにせよ来たんだからいいよ。
- 어쨌거나 결론은 내야 하지 않아?いずれにせよ、結論は出さなきゃいけないんじゃない?
類義語
他の言語で
| English | anyway, in any case |
|---|---|
| 日本語 | いずれにせよ、とにかく |
| 简体中文 | 不管怎样,反正 |
| 繁體中文 | 不管怎樣,反正 |
| Tiếng Việt | dù sao đi nữa |