어찌하다
どうする、いかにする
どのような方法でする。
やさしく言うと どうする。
韓国語の語釈 어떠한 방법으로 하다.
こんなときに使います
- どうすればいいかわからないとき
- 人の力では変えられないことを話すとき
注意
「어찌하다」は少し書き言葉の感じがあるので、話すときは「어떻게 하다」「어쩌다」をよく使います。「어찌할 수 없다」「어찌할 바를 모르다」はよく使う表現です。
よく一緒に使う言葉
- 어찌할 ~ — 수 없다 · 바를 모르다
- 어찌하면 ~ — 좋다 · 되다
例文
- 갑자기 비가 쏟아져서 어찌할 바를 몰랐어요.急に雨が降り出して、どうしたらいいかわかりませんでした。
- 이미 끝난 일인데 이제 와서 어찌할 수 없잖아.もう終わったことなんだから、今さらどうしようもないじゃん。
- A: 이 일을 어찌하면 좋을까? B: 일단 팀장님께 말씀드려 보자.A: この件、どうしたらいいかな? B: とりあえずチーム長に話してみよう。
類義語
他の言語で
| English | do (in some way); do about |
|---|---|
| 日本語 | どうする、いかにする |
| 简体中文 | 怎么办;如何做 |
| 繁體中文 | 怎麼辦;如何做 |
| Tiếng Việt | làm thế nào; xoay xở |