억양 抑揚
抑揚、イントネーション
話すときに音の高低や強弱を変えること。また、その音の変化。
やさしく言うと 話すときに声が高くなったり低くなったりすること。
韓国語の語釈 말할 때 음의 높낮이나 세기를 변화시킴. 또는 그런 소리의 변화.
こんなときに使います
- 話し声の高低について話すとき
- 地域や国による話し方について話すとき
注意
「억양이 강하다」は、ある地域や国の話し方がはっきり聞こえるという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 억양이 ~ — 강하다 · 다르다 · 자연스럽다
- 억양을 ~ — 올리다 · 내리다 · 따라 하다
例文
- 그 사람은 부산 억양이 강해요.あの人は釜山のイントネーションが強いです。
- 내 한국어 억양 좀 이상하지 않아?私の韓国語のイントネーション、ちょっと変じゃない?
- A: 그 사람이 외국인인 줄 어떻게 알았어? B: 억양이 조금 달랐거든.A: あの人が外国人だってどうしてわかったの? B: イントネーションが少し違ったんだ。
類義語
他の言語で
| English | intonation; accent |
|---|---|
| 日本語 | 抑揚、イントネーション |
| 简体中文 | 语调;口音 |
| 繁體中文 | 語調;口音 |
| Tiếng Việt | ngữ điệu; giọng |