韓国語「억지로」の意味・例文 – 無理やり、無理に

억지로

[eokjiro]副詞 · TOPIK 4級

無理やり、無理に

したくないことを仕方なく。または、道理や条件に合わず強制的に。

やさしく言うと したくないのに仕方なく。または、無理に強制して。

韓国語の語釈 하고 싶지 않은 일을 마지못해. 또는 이치나 조건에 맞지 않게 강제로.

こんなときに使います

  • したくないことを仕方なくするとき
  • 人に無理にさせるとき

よく一緒に使う言葉

  • 억지로 ~ — 웃다 · 먹다 · 참다 · 시키다

例文

  • 기분이 안 좋았지만 억지로 웃었어요.気分が良くなかったけれど、無理に笑いました。
  • 먹기 싫으면 억지로 먹지 마.食べたくないなら、無理して食べないで。
  • A: 공부하기 싫어? B: 응, 엄마 때문에 억지로 하는 거야.A: 勉強したくないの? B: うん、お母さんのせいで無理やりやってるんだ。

類義語

마지못해

対義語

他の言語で

Englishreluctantly; by force
日本語無理やり、無理に
简体中文勉强;硬
繁體中文勉強;硬
Tiếng Việtmiễn cưỡng; gượng ép