얼굴이 두껍다
面の皮が厚い
恥を知らず、厚かましい。
やさしく言うと 恥ずかしさを知らずずうずうしい。
韓国語の語釈 부끄러움을 모르고 염치가 없다.
こんなときに使います
- 恥知らずにふるまう人を皮肉るとき
例文
- 또 돈 빌려 달라고? 진짜 얼굴도 두껍다.またお金貸してって? 本当に面の皮が厚いね。
- A: 줄 안 서고 새치기한 사람이 오히려 화를 내더라. B: 얼굴이 두꺼운 사람이네.A: 割り込んだ人の方が逆に怒ってたよ。B: 面の皮が厚い人だね。
- 어떻게 저렇게 얼굴이 두꺼울 수 있지?どうしてあんなに面の皮が厚いんだろう?
類義語
他の言語で
| English | shameless, thick-skinned |
|---|---|
| 日本語 | 面の皮が厚い |
| 简体中文 | 脸皮厚 |
| 繁體中文 | 臉皮厚 |
| Tiếng Việt | mặt dày |