韓国語「얼떨결」の意味・例文 – どさくさ、思わず

얼떨결

[eoltteolgyeol]名詞

どさくさ、思わず

思いがけないことに急に遭ったり、多くのことが複雑すぎたりして気持ちを整えられない状態。

やさしく言うと 急で気持ちが落ち着かない間。主に「얼떨결에」。

韓国語の語釈 뜻밖의 일을 갑자기 당하거나 여러 가지 일이 너무 복잡하여 정신을 가다듬지 못한 상태. 주로 '얼떨결에'로 쓴다.

こんなときに使います

  • どさくさのとき

例文

  • 얼떨결에 반장이 돼 버렸어.どさくさで学級委員になっちゃった。
  • A: 왜 그 부탁을 들어줬어? B: 얼떨결에 알았다고 해 버렸어.A: なんであのお願いを聞いてあげたの? B: 思わず「わかった」って言っちゃったの。
  • 너도 얼떨결에 따라간 거야?あなたも思わずついて行ったの?

類義語

他の言語で

English(in) the confusion of the moment
日本語どさくさ、思わず
简体中文糊里糊涂之间
繁體中文糊里糊塗之間
Tiếng Việttrong lúc bối rối