엉겁결
とっさ、思わず
自分でも知らないうちに突然起きた瞬間。主に「엉겁결에」。
やさしく言うと 知らないうちに急に。主に「엉겁결에」。
韓国語の語釈 자기도 모르게 갑작스럽게 이루어진 순간. 주로 '엉겁결에'로 쓴다.
こんなときに使います
- とっさにするとき
例文
- 엉겁결에 아는 척을 해 버렸어.とっさに知ったかぶりをしちゃった。
- A: 넘어질 뻔했다며? B: 응, 엉겁결에 옆 사람 팔을 잡았어.A: 転びそうになったって? B: うん、とっさに隣の人の腕をつかんだの。
- 엉겁결에 대답한 거 아니야?とっさに答えたんじゃない?
類義語
他の言語で
| English | (on) the spur of the moment, reflexively |
|---|---|
| 日本語 | とっさ、思わず |
| 简体中文 | 一时之间,不由自主地 |
| 繁體中文 | 一時之間,不由自主地 |
| Tiếng Việt | bất giác |