韓国語「얽매다」の意味・例文 – 縛りつける、束縛する

얽매다

[eokmaeda]動詞

縛りつける、束縛する

絡めて縛りつける。また思うようにできないよう拘束する。

やさしく言うと 自由にならないようにきつく縛る。

韓国語の語釈 얽어서 동여 매다. 또는 마음대로 할 수 없게 구속하다.

こんなときに使います

  • 縛りつけるとき

例文

  • 과거에 너무 얽매지 마.過去に縛られすぎないで。
  • A: 왜 규칙을 이렇게 많이 만들어? B: 너를 얽매려는 게 아니라 지키려는 거야.A: なんでこんなにルールを作るの? B: あなたを縛るためじゃなくて、守るためだよ。
  • 왜 스스로를 그렇게 얽매고 살아?なんで自分をそんなに縛りつけて生きてるの?

類義語

他の言語で

Englishtie down, bind, constrain
日本語縛りつける、束縛する
简体中文束缚,捆住
繁體中文束縛,捆住
Tiếng Việttrói buộc, ràng buộc