엄중하다 嚴重
厳重だ、厳しい
態度や処罰、警備などが非常に厳しく徹底している。
やさしく言うと とても厳しくて徹底している。
韓国語の語釈 태도나 처벌, 경비 따위가 몹시 엄하고 철저하다.
こんなときに使います
- 警備や検査が徹底しているとき
- 過ちを厳しく処罰するとき
注意
「엄중히」という副詞でもよく使います(엄중히 경고하다:厳重に警告する)。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 엄중하다 — 경비 · 감시 · 관리
- 엄중하게 ~ — 처벌하다 · 경고하다
例文
- 회담장 주변은 경비가 매우 엄중했다.会談場の周辺は警備が非常に厳重だった。
- 정부는 이번 사고의 책임자를 엄중하게 처벌하겠다고 밝혔다.政府は今回の事故の責任者を厳重に処罰すると明らかにした。
- 공항 검색이 엄중해서 시간이 오래 걸렸어요.空港の検査が厳しくて、時間がかかりました。
類義語
엄격하다
対義語
他の言語で
| English | strict; stern; severe |
|---|---|
| 日本語 | 厳重だ、厳しい |
| 简体中文 | 严格;严厉 |
| 繁體中文 | 嚴格;嚴厲 |
| Tiếng Việt | nghiêm ngặt; nghiêm khắc |