엄포
脅し、はったり
中身のない大口で人を脅すこと。またその行為。
やさしく言うと 実際にはしないのに怖がらせようと大声で言うこと。
韓国語の語釈 실속 없는 큰소리로 남을 위협함. 또는 그런 짓.
こんなときに使います
- 怖がらせようと大声を出すとき
注意
普通「엄포를 놓다(脅しをかける)」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 엄포를 ~ — 놓다
例文
- 사장은 직원들에게 감봉하겠다고 엄포를 놓았다.社長は社員たちに減給すると脅しをかけた。
- A: 엄마가 또 휴대폰 압수한대. B: 그냥 엄포야. 늘 그러시잖아.A: お母さんがまたスマホを没収するって。B: ただの脅しだよ。いつも言うじゃん。
- 그거 진짜야, 아니면 엄포야?それ本気? それとも脅し?
他の言語で
| English | bluff; empty threat |
|---|---|
| 日本語 | 脅し、はったり |
| 简体中文 | 虚张声势的威胁 |
| 繁體中文 | 虛張聲勢的威脅 |
| Tiếng Việt | sự dọa nạt |