으름장
脅し、威嚇
言葉と行動で脅すこと。
やさしく言うと 怖がらせようとする威嚇的な言葉や行動。
韓国語の語釈 말과 행동으로 위협하는 짓.
こんなときに使います
- 言葉で脅して威嚇するとき
注意
「엄포」と似ていますが、「으름장」は相手を実際に怖がらせる威嚇に重みがあります。どちらも「~을 놓다」と使います。
よく一緒に使う言葉
- 으름장을 ~ — 놓다
例文
- 그는 돈을 갚지 않으면 고소하겠다고 으름장을 놓았다.彼はお金を返さなければ訴えると脅した。
- A: 형이 내 과자 먹으면 가만 안 둔대. B: 으름장 놓는 거 무섭다.A: お兄ちゃんが自分のお菓子を食べたらただじゃおかないって。B: 脅しが怖いね。
- 왜 그렇게 으름장을 놔?なんでそんなに脅すの?
他の言語で
| English | intimidation; threat |
|---|---|
| 日本語 | 脅し、威嚇 |
| 简体中文 | 恐吓;威胁 |
| 繁體中文 | 恐嚇;威脅 |
| Tiếng Việt | sự đe dọa |