엄하다 嚴
厳しい
規則や礼儀を守らせる態度が非常に徹底していて正しい。
やさしく言うと 間違いを見逃さず、規則を必ず守らせる。
韓国語の語釈 규칙이나 예절을 지키도록 하는 태도가 매우 철저하고 바르다.
こんなときに使います
- 親や先生の態度について話すとき
- 規則の厳しい所について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~이 엄하다 — 규칙 · 부모님 · 가정 교육
- 엄하게 ~ — 키우다 · 꾸짖다
例文
- 우리 아버지는 어릴 때 정말 엄하셨어요.うちの父は、私が小さいころ本当に厳しかったです。
- A: 너희 학교 규칙 엄해? B: 응, 머리 염색도 못 하게 해.A: 君の学校、規則厳しい? B: うん、髪を染めることもできないんだ。
- 그 선생님은 엄하지만 학생들을 정말 아끼셔.あの先生は厳しいけど、生徒のことを本当に大事にしてるよ。
類義語
엄격하다
対義語
他の言語で
| English | strict; stern |
|---|---|
| 日本語 | 厳しい |
| 简体中文 | 严厉;严格 |
| 繁體中文 | 嚴厲;嚴格 |
| Tiếng Việt | nghiêm khắc |