엉금엉금
のそのそ
大きな動作でゆっくり歩いたり這ったりする様子。
やさしく言うと のろのろと這ったり歩いたりする様子。
韓国語の語釈 큰 동작으로 느리게 걷거나 기는 모양.
こんなときに使います
- 赤ちゃんや動物がゆっくり這うとき
- 車や人がとてもゆっくり動くとき
よく一緒に使う言葉
- 엉금엉금 ~ — 기다 · 기어가다 · 걷다
例文
- 거북이 모래밭을 엉금엉금 기어 바다로 향했다.カメが砂浜をのそのそと這って海へ向かった。
- 아기가 엉금엉금 기어서 엄마한테 갔어요.赤ちゃんがはいはいでのそのそとお母さんの所へ行きました。
- 차들이 왜 이렇게 엉금엉금 가? 앞에 사고 났나?車、なんでこんなにのろのろ進んでるの? 前で事故でもあったのかな?
類義語
느릿느릿살금살금
他の言語で
| English | (crawling) slowly; creepingly |
|---|---|
| 日本語 | のそのそ |
| 简体中文 | 慢腾腾地(爬) |
| 繁體中文 | 慢騰騰地(爬) |
| Tiếng Việt | lồm cồm; chậm chạp |