살금살금
こっそり、そろそろ
人に気づかれないよう、静かに用心深く動くさま。
やさしく言うと 見つからないように、そっと動くようす。
韓国語の語釈 남이 알아차리지 못하도록 조용히 조심스럽게 움직이는 모양.
こんなときに使います
- 見つからないように動くとき
- 動物の動き
よく一緒に使う言葉
- 살금살금 ~ — 다가가다 · 걷다 · 들어오다
例文
- 고양이가 살금살금 다가왔다.猫がそろそろと近づいてきた。
- 동생 몰래 살금살금 방을 나왔어.弟に気づかれないようにこっそり部屋を出た。
- 아이들이 살금살금 뒤를 따라갔다.子どもたちがこっそり後をつけた。
類義語
슬금슬금몰래
対義語
他の言語で
| English | stealthily; on tiptoe |
|---|---|
| 日本語 | こっそり、そろそろ |
| 简体中文 | 悄悄地 |
| 繁體中文 | 悄悄地 |
| Tiếng Việt | rón rén |