엉터리
でたらめ
見かけより中身がなかったり、きちんとできていなかったりするもの。また、そういう人。
やさしく言うと きちんとできていない、または正しくないもの。また、そういう人。
韓国語の語釈 보기보다 실속이 없거나 제대로 되지 않은 것. 또는 그런 사람.
こんなときに使います
- 言葉や情報が事実と合わないとき
- 仕事や物がきちんとできていないとき
よく一緒に使う言葉
- 엉터리로 ~ — 말하다 · 대답하다 · 만들다
- 엉터리 ~ — 정보 · 번역 · 의사
例文
- 그 사람은 잘 모르면서 엉터리로 대답했어요.あの人はよくわからないのに、でたらめに答えました。
- 이 번역 완전 엉터리 아니야?この翻訳、完全にでたらめじゃない?
- A: 그 식당 어땠어? B: 음식도 서비스도 엉터리였어.A: あの食堂どうだった? B: 料理もサービスもひどかったよ。
類義語
他の言語で
| English | nonsense; sham |
|---|---|
| 日本語 | でたらめ |
| 简体中文 | 胡来;瞎扯;冒牌货 |
| 繁體中文 | 胡來;瞎扯;冒牌貨 |
| Tiếng Việt | sự bậy bạ; đồ dởm |