여보
あなた、おまえ(夫婦間の呼びかけ)
夫婦の間で互いに相手を呼ぶ言葉。
やさしく言うと 夫と妻がお互いを呼ぶときに使う言葉。
韓国語の語釈 부부 사이에서 서로 상대방을 부르는 말.
こんなときに使います
- 夫や妻を呼ぶとき
- 夫婦で会話するとき
注意
「여보」は結婚した夫婦の間だけで使います。付き合っている間柄では「자기야」などをよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 여보, ~ — 나 왔어 · 밥 먹어요
例文
- 여보, 나 왔어.ただいま、あなた。
- 여보, 오늘 저녁은 밖에서 먹을까요?あなた、今晩は外で食べましょうか?
- 한국의 부부들은 서로를 ‘여보’라고 부르는 경우가 많습니다.韓国の夫婦はお互いを「여보」と呼ぶことが多いです。
類義語
他の言語で
| English | honey; dear (between spouses) |
|---|---|
| 日本語 | あなた、おまえ(夫婦間の呼びかけ) |
| 简体中文 | 老公;老婆;亲爱的 |
| 繁體中文 | 老公;老婆;親愛的 |
| Tiếng Việt | mình ơi; anh/em ơi |