여사 女史
女史、〜夫人
結婚した女性を敬って言う語。また、社会的に名の知れた女性を敬って言う語。
やさしく言うと 結婚した女性を敬って呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 결혼한 여자를 높여 이르는 말. 또는 사회적으로 이름난 여자를 높여 이르는 말.
こんなときに使います
- 結婚した女性を敬って呼ぶとき
- ニュースで有名な女性を紹介するとき
注意
「여사」は姓や名前の後ろにつけて使います。自分自身には使いません。
よく一緒に使う言葉
- 성/이름 + 여사 — 김 여사 · 박 여사님
例文
- 김 여사는 이날 행사에서 봉사 활동의 중요성을 강조했다.キム夫人はこの日の行事で、ボランティア活動の大切さを強調した。
- A: 옆집 박 여사님 요즘 안 보이시네. B: 딸네 집에 가셨대.A: 隣のパクさんの奥さん、最近見かけないね。 B: 娘さんの家に行ったんだって。
- 우리 엄마는 동네에서 ‘멋쟁이 이 여사’로 통해요.うちの母は近所で「おしゃれなイ夫人」で通っています。
類義語
他の言語で
| English | Mrs.; Madam |
|---|---|
| 日本語 | 女史、〜夫人 |
| 简体中文 | 女士;夫人 |
| 繁體中文 | 女士;夫人 |
| Tiếng Việt | bà (cách gọi kính trọng) |