여유롭다 餘裕
ゆとりがある、のんびりしている
物質的・空間的・時間的に十分で余りがある。または、のんびりとして楽だ。
やさしく言うと 時間やお金、心にゆとりがあって楽だ。
韓国語の語釈 물질적, 공간적, 시간적으로 넉넉하여 남음이 있다. 또는 느긋하고 편안하다.
こんなときに使います
- ゆったりと時間を過ごすとき
- ゆとりある生活について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 여유롭게 ~ — 지내다 · 즐기다 · 걷다
- 여유로운 ~ — 삶 · 시간 · 주말
例文
- 주말 아침에는 여유롭게 커피를 마셔요.週末の朝はゆったりとコーヒーを飲みます。
- 시골에서 여유로운 삶을 살고 싶어.田舎でゆとりのある暮らしがしたい。
- 이번 일정은 시간이 여유로워 관광지를 충분히 둘러보실 수 있습니다.今回の日程は時間にゆとりがあるので、観光地を十分に見て回ることができます。
対義語
他の言語で
| English | relaxed; leisurely; comfortable |
|---|---|
| 日本語 | ゆとりがある、のんびりしている |
| 简体中文 | 悠闲;宽裕 |
| 繁體中文 | 悠閒;寬裕 |
| Tiếng Việt | thong thả; thư thái |