여쭙다
伺う、お尋ねする
目上の人に何かを尋ねたり申し上げたりする。
やさしく言うと 先生や目上の人に「묻다(尋ねる)」を敬って言う言葉。
韓国語の語釈 웃어른에게 무엇을 묻거나 말씀을 드리다.
こんなときに使います
- 先生や目上の人に質問するとき
- 丁寧に尋ねるとき
注意
「여쭙다」は「묻다(尋ねる)」の謙譲語で、目上の人に尋ねるときに使います。話し言葉では「여쭤보다」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~께 여쭙다 — 선생님 · 부모님 · 할머니
例文
- 모르는 문제를 선생님께 여쭤봤어요.わからない問題を先生にお尋ねしました。
- 할머니께 여쭤볼까?おばあちゃんに聞いてみようか?
- 한 가지 여쭙겠습니다. 이 서류는 어디에 내야 합니까?一つお伺いします。この書類はどこに出せばよろしいですか?
類義語
他の言語で
| English | ask (humble); inquire |
|---|---|
| 日本語 | 伺う、お尋ねする |
| 简体中文 | 请教;询问(谦语) |
| 繁體中文 | 請教;詢問(謙語) |
| Tiếng Việt | hỏi (kính ngữ) |