韓国語「역」の意味・例文 – 役

역1 役

[yeok]名詞 · TOPIK 5級

役

映画・演劇・ドラマなどで俳優が受け持って演じる人物。

やさしく言うと 映画、演劇、ドラマで俳優が演じる人。

韓国語の語釈 영화나 연극, 드라마 따위에서 배우가 맡아서 하는 인물.

こんなときに使います

  • 映画やドラマの俳優について話すとき
  • 演劇や公演で演じる人物について話すとき

注意

電車が止まる「역(駅)」と発音が同じです。「역을 맡다」のように使えば俳優の役です。

よく一緒に使う言葉

  • 역을 ~ — 맡다 · 하다 · 소화하다
  • ~ 역 — 주인공 · 악당 · 의사

例文

  • 그 배우는 이번 드라마에서 의사 역을 맡았어요.その俳優は今回のドラマで医者の役を演じました。
  • A: 학교 연극에서 너는 무슨 역 해? B: 나는 주인공 친구 역이야.A: 学校の演劇で、何の役をやるの? B: 僕は主人公の友達の役だよ。
  • 나 이번 공연에서 악당 역 맡았어! 대박이지?今回の公演で悪役をもらったんだ! すごくない?

類義語

他の言語で

Englishrole; part
日本語役
简体中文角色
繁體中文角色
Tiếng Việtvai (diễn)

역3 驛

[yeok]名詞 · TOPIK 1級

駅

列車や地下鉄が止まり、人が乗り降りする所。

やさしく言うと 電車や地下鉄に乗ったり降りたりする所。

韓国語の語釈 기차나 지하철이 멈추어 사람이 타고 내리는 곳.

こんなときに使います

  • 地下鉄や電車に乗るとき
  • 待ち合わせ場所を決めるとき

注意

駅の名前はつなげて書きます: 서울역、강남역、지하철역。

よく一緒に使う言葉

  • 역에서 ~ — 내리다 · 타다 · 만나다
  • ~역 — 지하철 · 기차 · 서울

例文

  • 역 앞에서 만나요.駅の前で会いましょう。
  • 우리 다음 역에서 내려?私たち、次の駅で降りるの?
  • 이번 역은 시청역입니다.次は市庁駅です。

他の言語で

Englishstation
日本語駅
简体中文站;车站
繁體中文站;車站
Tiếng Việtga; nhà ga