韓国語「연대」の意味・例文 – 年代

연대1 年代

[yeondae]名詞 · TOPIK 6級

年代

ある事が起こった年や時代。また、過ぎた時間を一定の年数で区切った期間。

やさしく言うと ある事があった年や時代。

韓国語の語釈 어떤 일이 일어난 해나 시대. 또는 지나온 시간을 일정한 햇수로 나눈 기간.

こんなときに使います

  • 遺物や作品が作られた時期を言うとき
  • 歴史を時代順に整理するとき

注意

数字の後では「1990년대」のように「년대」と書きます。「力を合わせること」という意味の「연대(連帯)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 연대 ~ — 미상 · 측정
  • 연대순으로 ~ — 정리하다 · 나열하다

例文

  • 이 도자기는 만든 연대가 알려지지 않아 ‘연대 미상’으로 표시되어 있다.この陶磁器は作られた年代がわからず、「年代未詳」と表示されている。
  • 역사적 사건들을 연대순으로 정리해서 발표할게요.歴史的な出来事を年代順にまとめて発表します。
  • 이 사진 대충 어느 연대에 찍은 건지 알 수 있어?この写真、だいたいどの年代に撮ったものかわかる?

類義語

他の言語で

Englishdate; period; era
日本語年代
简体中文年代
繁體中文年代
Tiếng Việtniên đại

연대2 連帶

[yeondae]名詞 · TOPIK 5級

連帯

複数の者が一緒に何かをしたり、ともに責任を負ったりすること。

やさしく言うと 何人もの人や団体が力を合わせたり、責任を一緒に負ったりすること。

韓国語の語釈 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 함께 책임을 짐.

こんなときに使います

  • 複数の団体が力を合わせる話をするとき
  • 責任を一緒に負う状況について話すとき

注意

「1990년대」のように時代を表す「연대(年代)」とは別の語です。

よく一緒に使う言葉

  • 연대 ~ — 책임 · 보증 · 의식
  • ~와 연대하다 — 시민 단체 · 노동자

例文

  • 두 회사는 이번 사고에 대해 연대 책임을 져야 한다.両社は今回の事故について連帯責任を負わなければならない。
  • A: 한 사람이 잘못했는데 왜 우리 모두 감점이야? B: 조별 과제라 연대 책임이래.A: 一人が間違えたのに、なんで全員減点なの? B: グループ課題だから連帯責任なんだって。
  • 시민 단체들이 연대해서 환경 보호 캠페인을 벌이고 있어요.市民団体が連帯して環境保護キャンペーンを行っています。

類義語

他の言語で

Englishsolidarity; joint (responsibility)
日本語連帯
简体中文团结;连带
繁體中文團結;連帶
Tiếng Việtsự liên đới; tình đoàn kết