韓国語「연상」の意味・例文 – 年上

연상1 年上

[yeonsang]名詞 · TOPIK 6級

年上

自分より年齢が上であること。また、その人。

やさしく言うと 自分より年が上の人。

韓国語の語釈 자기보다 나이가 많음. 또는 그런 사람.

こんなときに使います

  • 恋人や夫婦の年の差を話すとき
  • 好きな人の年齢について話すとき

注意

「연상」は主に恋人や夫婦の年の差について使います。連想の意味の「연상(聯想)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 연상의 ~ — 연인 · 아내 · 여자

例文

  • 제 남자 친구는 저보다 세 살 연상이에요.私の彼氏は私より三つ年上です。
  • A: 여자 친구가 연상이라며? B: 응, 나보다 두 살 많아.A: 彼女、年上なんだって? B: うん、僕より二つ上。
  • 연상의 아내와 결혼한 그는 나이 차이가 전혀 문제가 되지 않는다고 말했다.年上の妻と結婚した彼は、年の差はまったく問題にならないと言った。

対義語

他の言語で

Englisholder person; being older
日本語年上
简体中文年长;比自己年长的人
繁體中文年長;比自己年長的人
Tiếng Việtngười lớn tuổi hơn

연상2 聯想

[yeonsang]名詞 · TOPIK 5級

連想

ある物事を見たり聞いたり考えたりするとき、それに関係する別の物事が思い浮かぶこと。

やさしく言うと 何かを見たり聞いたりすると、それに関係する別のものが思い浮かぶこと。

韓国語の語釈 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그와 관련된 다른 사물이 떠오름.

こんなときに使います

  • 何かを見て思い浮かぶものを話すとき
  • 広告やデザインの効果について話すとき

注意

年上を意味する「연상(年上)」とは別の語です。

よく一緒に使う言葉

  • 연상 ~ — 작용 · 게임 · 기억법
  • ~이 연상되다 — 바다 · 어린 시절

例文

  • 빨간색을 보면 뭐가 연상돼?赤い色を見ると、何を連想する?
  • 이 노래를 들으면 고향의 바다가 연상돼요.この歌を聞くと、故郷の海が思い浮かびます。
  • 광고에서는 제품과 좋은 이미지를 연결하는 연상 작용을 적극적으로 활용한다.広告では、製品と良いイメージを結びつける連想作用を積極的に活用する。

他の言語で

Englishassociation (of ideas)
日本語連想
简体中文联想
繁體中文聯想
Tiếng Việtsự liên tưởng