연하다 軟
1柔らかい
材料が柔らかくてしなやかだ。
やさしく言うと 肉や食べ物が硬くなく柔らかい。
韓国語の語釈 재료가 무르고 부드럽다.
こんなときに使います
- 料理の食感について話すとき
- 肉を選んだり料理したりするとき
注意
「연하다」にはいくつかの意味があります。肉が柔らかいときにも、色やコーヒーが濃くないときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 연하다 — 고기 · 잎 · 색
- 연한 ~ — 고기 · 색 · 커피
例文
- 이 고기는 정말 연해서 먹기 좋아요.この肉は本当に柔らかくて食べやすいです。
- 고기를 연하게 하려면 어떻게 해야 돼?肉を柔らかくするにはどうしたらいい?
- 이 한우는 육질이 연하고 맛이 뛰어납니다.この韓牛は肉質が柔らかく、味が優れています。
対義語
2(色が)淡い、(味が)薄い
色が淡くてすっきりしている。また、味や濃度が濃くない。
やさしく言うと 色が濃くなくて淡い。コーヒーやお茶の味が薄い。
韓国語の語釈 빛깔이 옅고 산뜻하다. 또는 맛이나 농도가 진하지 않다.
例文
- 저는 연한 분홍색을 좋아해요.私は淡いピンク色が好きです。
- 커피 좀 연하게 타 줄래?コーヒー、ちょっと薄めに入れてくれる?
- 벽을 밝고 연한 색으로 칠하면 방이 넓어 보입니다.壁を明るく淡い色で塗ると、部屋が広く見えます。
他の言語で
| English | tender; soft |
|---|---|
| 日本語 | 柔らかい |
| 简体中文 | 嫩;软 |
| 繁體中文 | 嫩;軟 |
| Tiếng Việt | mềm |