열다
開ける
閉じたり鍵がかかったりしているものを開く。
やさしく言うと ドアや窓、ふたなどを閉まっていない状態にする。
韓国語の語釈 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗겨 놓다.
こんなときに使います
- ドアや窓を開けるとき
- 店の開店時間を言うとき
注意
「열다」はㄹが落ちる語です: 열다 → 여세요、엽니다、여는。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 열다 — 문 · 창문 · 가방 · 뚜껑
例文
- 더워요. 창문을 열까요?暑いですね。窓を開けましょうか?
- 문 좀 열어 줘.ドア、ちょっと開けて。
- 은행은 아침 아홉 시에 문을 엽니다.銀行は朝9時に開きます。
対義語
他の言語で
| English | open |
|---|---|
| 日本語 | 開ける |
| 简体中文 | 打开;开 |
| 繁體中文 | 開啟;開 |
| Tiếng Việt | mở |