열띠다
熱のこもった、白熱した
熱気を帯びている。
やさしく言うと とても熱く、活発だ。
韓国語の語釈 열기를 품고 있다.
こんなときに使います
- 討論や会議が熱く続くとき
- 応援や競争が活発なとき
注意
ほとんど「열띤 토론」「열띤 응원」のように名詞の前で「열띤」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 열띤 ~ — 토론 · 응원 · 경쟁
例文
- 회의에서 새 제도를 두고 열띤 토론이 벌어졌습니다.会議では新しい制度をめぐって白熱した討論が繰り広げられました。
- A: 어제 토론 동아리 어땠어? B: 말도 마. 두 시간 내내 열띤 토론이었어.A: 昨日の討論サークル、どうだった? B: 言わないで。2時間ずっと白熱した討論だったよ。
- 회의가 열띤 분위기 속에서 진행됐어요.会議は熱気あふれる雰囲気の中で進みました。
類義語
他の言語で
| English | heated; passionate |
|---|---|
| 日本語 | 熱のこもった、白熱した |
| 简体中文 | 热烈的;激烈的 |
| 繁體中文 | 熱烈的;激烈的 |
| Tiếng Việt | sôi nổi; nhiệt liệt |