열풍 熱風
1ブーム、旋風
非常に激しく起こる勢いや気運。
やさしく言うと 何かが急に大きく流行すること。
韓国語の語釈 매우 세차게 일어나는 기운이나 기세.
こんなときに使います
- 何かが大流行するとき
- 社会に新しい風が吹くとき
注意
日本語の「熱風」は熱い風の意味だけですが、韓国語の「열풍」は「流行、ブーム」の意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 열풍이 ~ — 불다 · 일다
- ~ 열풍 — 한류 · 투자 · 다이어트
例文
- 요즘 전 세계에 한국 드라마 열풍이 불고 있습니다.最近、世界中で韓国ドラマ旋風が巻き起こっています。
- A: 요즘 캠핑 열풍이라며? B: 응, 내 주변에도 캠핑 장비 산 사람 많아.A: 最近キャンプがブームなんだって? B: うん、周りでもキャンプ道具を買った人が多いよ。
- 건강 열풍이 불면서 운동하는 사람이 많아졌어요.健康ブームが起こって、運動する人が増えました。
類義語
2熱風
熱い風。
やさしく言うと とても熱い風。
韓国語の語釈 뜨거운 바람.
例文
- 사막에서 불어오는 열풍 때문에 숨쉬기조차 힘들었다.砂漠から吹いてくる熱風のせいで、息をするのさえ苦しかった。
- 한여름 오후에는 도로 위로 열풍이 불어서 숨이 막혀요.真夏の午後は道路の上を熱風が吹いて息が詰まります。
他の言語で
| English | craze; boom |
|---|---|
| 日本語 | ブーム、旋風 |
| 简体中文 | 热潮 |
| 繁體中文 | 熱潮 |
| Tiếng Việt | cơn sốt; trào lưu |