염원 念願
念願、悲願
心から切実に思い願うこと。また、そのこと。
やさしく言うと 心の中でとても強く願っていること。
韓国語の語釈 마음에 간절히 생각하고 기원함. 또는 그런 것.
こんなときに使います
- 長い間切実に願ってきたことを話すとき
- 民族や社会の大きな願いについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~의 염원 — 민족 · 국민 · 온 가족
- 염원을 ~ — 이루다 · 담다
例文
- 통일은 우리 민족의 오랜 염원입니다.統一は私たち民族の長年の悲願です。
- A: 드디어 내 집 마련했다며? B: 응, 10년 동안의 염원을 이뤘어.A: ついにマイホームを手に入れたんだって? B: うん、10年来の念願がかなったよ。
- 평화를 염원하는 사람들이 광장에 모였습니다.平和を願う人々が広場に集まりました。
他の言語で
| English | earnest wish; long-cherished desire |
|---|---|
| 日本語 | 念願、悲願 |
| 简体中文 | 心愿;夙愿 |
| 繁體中文 | 心願;夙願 |
| Tiếng Việt | nguyện vọng; khát vọng |