韓国語「엿보다」の意味・例文 – のぞき見る、うかがう

엿보다

[yeotboda]動詞 · TOPIK 4級

1のぞき見る、うかがう

人が見えない所に隠れたり、隙間からこっそり何かを見たりする。

やさしく言うと 人に気づかれないようにこっそり見る。

韓国語の語釈 남이 보지 못하는 곳에 숨거나 틈 사이로 무엇을 몰래 보다.

こんなときに使います

  • こっそり何かを見るとき
  • 人の秘密を見ようとするとき

よく一緒に使う言葉

  • 몰래 ~ — 엿보다
  • ~을/를 엿보다 — 방 안 · 남의 일기 · 기회

例文

  • 아이가 문틈으로 거실을 몰래 엿보고 있어요.子どもがドアの隙間からこっそり居間をのぞいています。
  • 야, 남의 휴대폰을 엿보면 어떡해!ちょっと、人の携帯のぞき見するなんてだめでしょ!
  • 다른 사람의 개인 정보를 엿보는 행위는 법으로 금지되어 있습니다.他人の個人情報をのぞき見る行為は法律で禁止されています。

類義語

2(機会を)うかがう

あることをしようと機会や時をうかがいながら待つ。

やさしく言うと 良い時が来るのを注意深く見ながら待つ。

韓国語の語釈 어떤 일을 하려고 기회나 때를 살피며 기다리다.

例文

  • 그는 사장님께 말씀드릴 기회를 엿보고 있었어요.彼は社長に話す機会をうかがっていました。
  • 상대 팀은 역전할 기회를 엿보고 있습니다.相手チームは逆転の機会をうかがっています。

他の言語で

Englishpeek; peep
日本語のぞき見る、うかがう
简体中文偷看;窥视
繁體中文偷看;窺視
Tiếng Việtnhìn trộm; nhòm