예정 豫定
予定
これからすることや起こることを前もって決めること。また、そう決めたこと。
やさしく言うと これから何をするか前もって決めておいたこと。
韓国語の語釈 앞으로 할 일이나 일어날 일을 미리 정함. 또는 그렇게 정한 일.
こんなときに使います
- これからの日程を言うとき
- 行事や出発の時間を知らせるとき
注意
「-(으)ㄹ 예정이다」はすでに決めてあることを言います。「-(으)ㄹ 거예요」より少しかしこまった言い方です。
よく一緒に使う言葉
- -(으)ㄹ 예정이다 — 떠날 · 도착할 · 열릴
- 예정보다 ~ — 늦다 · 빠르다
例文
- 비행기가 예정 시간보다 30분 늦게 도착했어요.飛行機は予定時刻より30分遅れて到着しました。
- 주말에 뭐 할 예정이야?週末、何する予定?
- 회의는 오후 두 시에 시작될 예정입니다.会議は午後2時に始まる予定です。
類義語
他の言語で
| English | schedule; plan |
|---|---|
| 日本語 | 予定 |
| 简体中文 | 预定;计划 |
| 繁體中文 | 預定;計劃 |
| Tiếng Việt | dự định; kế hoạch |