오누이
兄妹、姉弟
兄と妹。または姉と弟。
やさしく言うと 男女のきょうだい。兄と妹、または姉と弟。
韓国語の語釈 오빠와 여동생. 또는 누나와 남동생.
こんなときに使います
- 男女のきょうだいをまとめて言うとき
- 昔話や童話の話をするとき
注意
「오누이」は少し古風な感じがあります。最近の日常では「남매」のほうをよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 오누이 ~ — 사이 · 간
例文
- 두 사람은 오누이 사이라서 얼굴이 많이 닮았어요.二人はきょうだいなので、顔がよく似ています。
- A: 저 둘 사귀는 사이야? B: 아니, 오누이야. 누나랑 남동생.A: あの二人、付き合ってるの? B: ううん、きょうだいだよ。姉と弟。
- ‘해와 달이 된 오누이’는 한국의 대표적인 전래 동화이다.「太陽と月になった兄妹」は韓国の代表的な昔話である。
類義語
他の言語で
| English | brother and sister |
|---|---|
| 日本語 | 兄妹、姉弟 |
| 简体中文 | 兄妹;姐弟 |
| 繁體中文 | 兄妹;姐弟 |
| Tiếng Việt | anh em (trai gái); chị em (trai gái) |