오다
1来る
人や物が、ほかの所から話し手のいる方へ移動する。
やさしく言うと ほかの所から、自分のいる所へ動く。
韓国語の語釈 사람이나 물건이 다른 곳에서 말하는 사람이 있는 쪽으로 움직이다.
こんなときに使います
- 誰かがこちらに来ると言うとき
- お客さんを迎えるとき
注意
相手のいる方へ移動するとき、韓国語では「갈게(行くね)」と言う。英語の I'm coming をそのまま「올게」と訳すと不自然。
よく一緒に使う言葉
- ~에 오다 — 집 · 학교 · 한국
例文
- 빨리 와! 영화 시작해.早く来て!映画始まるよ。
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.友達がうちに遊びに来ました。
- 버스 언제 와?バス、いつ来るの?
類義語
対義語
2(雨・雪が)降る
雨や雪などが空から降る。
やさしく言うと 雨や雪が降る。
韓国語の語釈 비나 눈 따위가 하늘에서 내리다.
例文
- 밖에 비 와.外、雨降ってるよ。
- 내일은 눈이 온대요.明日は雪が降るそうです。
- 비가 많이 오니까 우산 꼭 챙기세요.雨がたくさん降っているので、傘を必ず持っていってください。
類義語
他の言語で
| English | to come |
|---|---|
| 日本語 | 来る |
| 简体中文 | 来 |
| 繁體中文 | 來 |
| Tiếng Việt | đến; tới |