오래오래
いつまでも、末永く
非常に長い間。
やさしく言うと とても長い間。
韓国語の語釈 매우 오랫동안.
こんなときに使います
- 健康や幸せを祈るとき
- 関係が続くことを願うとき
注意
「오래」を二回重ねて「とても長い間」を強調します。お祝いや願いを言うときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 오래오래 ~ — 살다 · 행복하다 · 함께하다
例文
- 할머니, 건강하게 오래오래 사세요.おばあちゃん、元気でいつまでも長生きしてね。
- 우리 오래오래 친구로 지내자.私たち、いつまでも友だちでいようね。
- 두 분의 결혼을 축하드리며 오래오래 행복하시기를 바랍니다.お二人のご結婚をお祝いし、末永いお幸せをお祈りします。
類義語
他の言語で
| English | for a very long time |
|---|---|
| 日本語 | いつまでも、末永く |
| 简体中文 | 长长久久;很久很久 |
| 繁體中文 | 長長久久;很久很久 |
| Tiếng Việt | thật lâu; mãi mãi |