오랜만
久しぶり
「오래간만」の縮約形。
やさしく言うと 長い時間が過ぎた後。
韓国語の語釈 ‘오래간만’의 준말.
こんなときに使います
- 長い間会っていない人にあいさつするとき
- 久しぶりに何かをしたと言うとき
注意
「오랫만」は間違いです。「오랜만」と書きます。
よく一緒に使う言葉
- 오랜만에 ~ — 만나다 · 보다 · 먹다
例文
- 오랜만에 영화를 봤어요.久しぶりに映画を見ました。
- 와, 진짜 오랜만이다!わあ、本当に久しぶり!
- 명절을 맞아 오랜만에 고향에 가는 사람들이 많습니다.名節を迎え、久しぶりに故郷へ帰る人が多くいます。
類義語
他の言語で
| English | a long time (since the last time) |
|---|---|
| 日本語 | 久しぶり |
| 简体中文 | 隔了好久;好久 |
| 繁體中文 | 隔了好久;好久 |
| Tiếng Việt | lâu lắm rồi; sau một thời gian dài |