오르다
1上がる
値段や温度、数値などが以前より高くなる。
やさしく言うと 値段や温度が高くなる。
韓国語の語釈 값이나 온도, 수치 등이 이전보다 높아지다.
こんなときに使います
- 物の値段や料金が高くなったとき
- 温度や熱が上がったとき
注意
「르」変則動詞です。「오르다 → 올라요、올랐어요」のように変わります。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 오르다 — 값 · 물가 · 온도
- ~에 오르다 — 산 · 무대
例文
- 요즘 과일값이 많이 올랐어요.最近、果物の値段がずいぶん上がりました。
- 버스 요금이 또 올랐어?バス代、また上がったの?
- 다음 달부터 전기 요금이 오릅니다.来月から電気料金が上がります。
対義語
2登る
人や動物が下から上へ、高い所へ移動していく。
やさしく言うと 山や高い所の上へ行く。
韓国語の語釈 사람이나 동물이 아래에서 위쪽으로, 높은 곳으로 움직여 가다.
例文
- 주말에 친구들과 산에 올랐어요.週末に友達と山に登りました。
- 계단을 오르면 숨이 차.階段を上ると息が切れるよ。
他の言語で
| English | rise; go up |
|---|---|
| 日本語 | 上がる |
| 简体中文 | 上涨;上升 |
| 繁體中文 | 上漲;上升 |
| Tiếng Việt | tăng; lên |