오순도순
仲むつまじく
仲よく過ごしたり話したりする様子。
やさしく言うと 仲よく親しく過ごす様子。
韓国語の語釈 의좋게 지내거나 이야기하는 모양.
こんなときに使います
- 家族や隣人が仲よく過ごすとき
よく一緒に使う言葉
- 오순도순 ~ — 살다 · 지내다 · 이야기하다
例文
- 온 가족이 모여 오순도순 저녁을 먹었어요.家族みんなが集まって、仲むつまじく夕食を食べました。
- A: 너희 형제 사이좋아? B: 응, 어릴 때부터 오순도순 지냈어.A: あなたたち兄弟、仲いい? B: うん、小さい頃から仲よくやってきたよ。
- 우리도 나중에 작은 집에서 오순도순 살까?私たちもいつか小さな家で仲むつまじく暮らそうか?
類義語
도란도란화목하게
対義語
티격태격
他の言語で
| English | harmoniously; cozily (together) |
|---|---|
| 日本語 | 仲むつまじく |
| 简体中文 | 和睦地;亲亲热热 |
| 繁體中文 | 和睦地;親親熱熱 |
| Tiếng Việt | đầm ấm; hòa thuận |