온건 穩健
穏健
考えや行動が度を越さず穏当で健全なこと。
やさしく言うと 考えや行動が極端でなく穏やかで無難なこと。
韓国語の語釈 생각이나 행동이 지나치지 않고 온당하며 건실함.
こんなときに使います
- 極端でない立場を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 온건 ~ — 노선 · 보수 · 개혁
- 온건한 ~ — 입장 · 성향
例文
- 그는 온건한 개혁을 주장하는 정치인이다.彼は穏健な改革を主張する政治家だ。
- A: 그 선배는 어떤 사람이야? B: 온건해서 누구랑도 잘 지내.A: あの先輩はどんな人? B: 穏健で誰とでもうまくやるよ。
- 좀 더 온건한 방법은 없을까?もう少し穏健な方法はないかな?
類義語
온화
対義語
강경과격
他の言語で
| English | moderate; temperate |
|---|---|
| 日本語 | 穏健 |
| 简体中文 | 温和;稳健 |
| 繁體中文 | 溫和;穩健 |
| Tiếng Việt | ôn hòa |