올라서다
1上がる、上に立つ
高い所に上がって立つ。
やさしく言うと 階段や椅子のような高い所の上に上がって立つ。
韓国語の語釈 높은 곳에 올라가서 서다.
こんなときに使います
- 高い所に上がって立つとき
- 順位や地位が上がったとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 올라서다 — 계단 · 의자 · 무대
例文
- 계단에 올라서서 창밖을 내다봤어요.階段に上がって窓の外を眺めました。
- 이 의자에 올라서도 괜찮아? 안 흔들려?この椅子に乗っても大丈夫? 揺れない?
- 안전을 위해 난간에 올라서지 마십시오.安全のため、手すりに上がらないでください。
対義語
2(地位・順位に)上がる、躍り出る
ある水準や順位、地位に上がる。
やさしく言うと より高い順位や地位に上がる。
韓国語の語釈 어떤 수준이나 순위, 자리에 오르다.
例文
- 우리 팀이 드디어 리그 1위에 올라섰습니다.わがチームがついにリーグ1位に躍り出ました。
- 그 가수는 이 노래로 인기 가수의 자리에 올라섰어요.その歌手はこの歌で人気歌手の座に上りつめました。
- A: 우리 팀 순위가 어떻게 됐어요? B: 지난주 5위에서 2위로 올라섰어요!A: うちのチームの順位はどうなりましたか。 B: 先週5位から2位に上がりましたよ!
他の言語で
| English | step up onto; stand on |
|---|---|
| 日本語 | 上がる、上に立つ |
| 简体中文 | 登上;站上 |
| 繁體中文 | 登上;站上 |
| Tiếng Việt | bước lên; trèo lên đứng |