올라오다
上がってくる、登ってくる
下から上へ、または低い所から高い所へ来る。
やさしく言うと 下から上へ、話し手のいる方へ来る。
韓国語の語釈 아래에서 위로, 또는 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
こんなときに使います
- 上の階や高い所へ来るように言うとき
- 地方からソウルへ来るとき
注意
話し手が上にいれば「올라오다」、下にいれば「올라가다」を使います。地方からソウルへ行くときも「올라가다/올라오다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 올라오다 — 2층 · 위층 · 서울
- ~에 올라오다 — 정상 · 옥상
例文
- 드디어 산 정상에 올라왔어요!ついに山頂まで登ってきました!
- 2층으로 올라와. 나 여기 있어.2階に上がってきて。私ここにいるよ。
- 엘리베이터를 타고 5층으로 올라오시면 됩니다.エレベーターで5階までお上がりください。
対義語
他の言語で
| English | come up |
|---|---|
| 日本語 | 上がってくる、登ってくる |
| 简体中文 | 上来 |
| 繁體中文 | 上來 |
| Tiếng Việt | đi lên (phía này) |