올리다
1上げる
値段や温度、水準などを以前より高くする。
やさしく言うと 値段や温度をもっと高くする。
韓国語の語釈 값이나 온도, 수준 등을 이전보다 높게 하다.
こんなときに使います
- 値段や給料が上がるとき
- 温度や音を上げるとき
注意
「값이 오르다」はひとりでに高くなること、「값을 올리다」は誰かが高くすることです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 올리다 — 값 · 월급 · 온도
- ~에 올리다 — SNS · 인터넷
例文
- 그 식당이 또 음식값을 올렸어요.あの食堂がまた料理の値段を上げました。
- 추운데 난방 온도 좀 올려도 돼?寒いから暖房の温度、少し上げてもいい?
- 회사는 내년부터 월급을 올리기로 했습니다.会社は来年から給料を上げることにしました。
対義語
2アップする、投稿する
写真や文章などをインターネットに掲載する。
やさしく言うと 写真や文章をインターネットでほかの人が見られるようにする。
韓国語の語釈 사진이나 글 등을 인터넷에 게시하다.
例文
- 여행 사진을 SNS에 올렸어요.旅行の写真をSNSにアップしました。
- 이 영상 유튜브에 올려도 돼?この動画、YouTubeにアップしてもいい?
他の言語で
| English | raise; increase |
|---|---|
| 日本語 | 上げる |
| 简体中文 | 提高;抬高 |
| 繁體中文 | 提高;抬高 |
| Tiếng Việt | tăng; nâng lên |