韓国語「완곡하다」の意味・例文 – 婉曲だ

완곡하다 婉曲--

[wangokhada]形容詞 · TOPIK 5級

婉曲だ

言葉や行動をあからさまにせず、遠回しにして穏やかであるさま。

やさしく言うと はっきり言わずに、やわらかく遠回しに言う。

韓国語の語釈 말이나 행동을 드러내지 않고 빙 둘러서 하여 부드럽다.

こんなときに使います

  • 断り・反対・悪い知らせを伝えるときの話し方
  • ビジネスメール

よく一緒に使う言葉

  • 완곡하게 ~ — 말하다 · 거절하다 · 표현하다
  • 완곡한 ~ — 표현 · 어조 · 거절

例文

  • 거절할 때는 완곡하게 말하는 게 좋아.断るときは婉曲に言う方がいい。
  • 그는 완곡한 표현으로 반대 의견을 냈다.彼は婉曲な表現で反対意見を述べた。
  • 완곡하게 돌려 말했는데도 못 알아듣더라.婉曲に遠回しに言ったのに、通じなかった。

類義語

우회적이다부드럽다에둘러 말하다

対義語

직설적이다

他の言語で

Englisheuphemistic; indirect and gentle
日本語婉曲だ
简体中文委婉
繁體中文委婉
Tiếng Việtuyển chuyển, nói vòng