완전히
完全に、すっかり
必要なものがすべてそろっていて、足りないところや欠点がなく。
やさしく言うと 何も残さず全部。
韓国語の語釈 필요한 것이 모두 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
こんなときに使います
- 仕事がすべて終わったと言うとき
- 病気がすっかり治ったか尋ねるとき
注意
話し言葉では「완전 좋아」のように「완전」だけを使うこともありますが、正しくは「완전히」です。
よく一緒に使う言葉
- 완전히 ~ — 끝나다 · 낫다 · 바뀌다
例文
- 공사가 완전히 끝났어요.工事が完全に終わりました。
- 감기 완전히 나았어?風邪、すっかり治った?
- 이 가게는 다음 달에 완전히 문을 닫습니다.この店は来月、完全に閉店します。
類義語
他の言語で
| English | completely; totally |
|---|---|
| 日本語 | 完全に、すっかり |
| 简体中文 | 完全;彻底 |
| 繁體中文 | 完全;徹底 |
| Tiếng Việt | hoàn toàn |